SINTESI

La criochirurgia può essere usata anche sul Pancreas. Si inseriscono delle sonde sottili ad ago denominate criosonde, nel tumore. sontto guida TAC, ecografica, laparoscopica o aperta durante la chirurgia tradizionale. Solo un’attenta disamina del paziente permette di capire quando tale tecnica può essere utilizzata. Si preferisce la forma percutanea in anestesia locale o generale ogni volta che il tumore si aggredibile per tale via. A vantaggio delle altre tecniche tradizionali (1) permette spesso di poter rimuovere il tumore senza bisogno di aprire l’addome e senza bisogno di manipolare il pancreas come nelle tecniche laparoscopiche. Anche per il pancreas l'associazione di terapie immonologiche e criochirurgia si sta confermando (6) la nuova frontiera. Il nostro cryoteam in Malaga è all'avanguardia anche in queste forme terapeutiche innovative.

INFORMAZIONI GENERALI

Il pancreas è un organo situato tra lo stomaco e la colonna vertebrale. Il suo ruolo è quello di produrre diversi ormoni come l’insulina, e altri enzimi come la bile, usati dall’intestino durante la digestione.

In letteratura, il pancreas si divide in tre parti: la testa, il corpo e la coda. La maggior parte dei tumori al pancreas si sviluppa nella testa, e in particolare nei dotti di trasporto della bile nell’intestino. Purtroppo le cellule tumorali danno origine molto facilmente a metastasi ai vicini linfonodi e organi come polmoni e fegato e, nel 20% dei casi, anche al diabete.

Diagnosi

Purtroppo il tumore al pancreas è asintomatico fino al tempo in cui è diventato abbastanza grande da ostruire diversi vasi importanti e i dotti biliari, momento in cui è molto probabile si sia già esteso agli organi e linfonodi vicini.

Terapia

L’adenocarcinoma del Pancreas è una malattia molto aggressiva che purtroppo viene generalmente scoperta troppo tardi.

La crioablazione o criochirurgia permette di trattare lesioni pancreatiche in maniera mini-invasiva e percutanea, laparoscopica, e anche a cielo aperto. Trova indicazione quando l’asportazione radicale chirurgica non è possibile.

Solo un’attenta disamina del paziente permette di capire quando tale tecnica può essere utilizzata. Si preferisce la forma percutanea in anestesia locale o generale ogni volta che il tumore si aggredibile per tale via. A vantaggio delle altre tecniche tradizionali (1) permette spesso di poter rimuovere il tumore senza bisogno di aprire l’addome e senza bisogno di manipolare il pancreas come nelle tecniche laparoscopiche.

Anche per il pancreas l'associazione di terapie immonologiche e criochirurgia si sta confermando (6) la nuova frontiera. Il nostro cryoteam in Malaga è all'avanguardia anche in queste forme terapeutiche innovative.

A volte può essere indicata per controllare il dolore spesso associato alle forme avanzate di tumore del pancreas. (2)

{youtube 720p max-width https://www.youtube.com/watch?v=ZK4JysmGH_s}

La tecnica viene eseguita senza rimuovere il tumore che rimane in sede dopo essere stato necrotizzat. Successivamente l’organismo provvederà a riassorbirlo secondo il normale ciclo vitale dei tessuti.(3)

SUMMARY

Cryosurgery can also be used on the Pancreas. Fine needle-like probes called cryoprobes are inserted inside the tumor utilizing CT, ultrasound, laparoscopic or direct visual guide. Only careful examination of the patient makes it possible to understand when this technique can be applied. The mimimally invasive  percutaneous access is preferred and can be performed using local or general anesthesia. This is an advantage over  the other traditional techniques (1) often permitting to remove the tumor without need of opening the abdomen or without the need to manipulate the pancreas as in laparoscopic/robotic techniques. Also for the pancreas cancer the association of immunological therapies and cryosurgery is confirming itself (6) as the new frontier. Our cryoteam in Malaga is at the forefront even in these innovative multimodal advanced therapies.

GENERAL INFORMATION

The pancreas is an organ located between the stomach and the spine. Its role is to produce various hormones such as insulin, and other enzymes such as bile, used by the intestines during digestion.

In literature, the pancreas is divided into three parts: the head, body and tail. Most of the tumors of the pancreas develops from the head, and in particular in the ducts of the bile transport in the intestine. Unfortunately, the cancer cells damage originane very easily metastasize to nearby lymph nodes and organs such as the lungs and liver, and, in 20% of cases, diabetes.

Diagnosis

Unfortunately, pancreatic cancer is asymptomatic until the time when it has become large enough to block several major vessels and bile ducts, at which time it is very likely it has already spread to nearby lymph nodes and organs.

Therapy

Adenocarcinoma of the pancreas is a very aggressive disease that unfortunately is usually discovered too late.

Cryoablation or cryosurgery allows treatment of pancreatic lesions in a minimally invasive and percutaneous, laparoscopic or open. Is indicated when surgical excision is not possible.

Only a careful examination of the patient can understand when this technique can be used. It is preferred to form the percutaneous local or general anesthesia every time that the tumor is attackable by this route. For the benefit of other traditional techniques (1) it allows often can remove the tumor without the need to open the abdomen and no need to manipulate the pancreas as in laparoscopic techniques.

Sometimes it can be given to control the pain often associated with advanced forms of cancer of the pancreas. (2)

The technique is performed without removing the tumor that remains where she was after being necrotic, then the body will reabsorb it in the normal life cycle of the tissues. (3) 

El páncreas es un órgano situado entre el estómago y la columna vertebral. Su función es producir varias hormonas tales como la insulina, y otras enzimas tales como la bilis, utilizados por los intestinos durante la digestión.

Поджелудочная железа представляет собой орган, расположенный между желудком и позвоночника. Его роль заключается в производить различные гормоны, такие как инсулин и другие ферменты, такие как желчь, используемые в кишечнике в процессе пищеварения.

Trebušna slinavka je organ nahaja med želodcu in hrbtenice. Njegova vloga je, da proizvajajo različne hormone, kot inzulin in druge encime, kot so žolča, ki so jih v črevesju, ki se uporabljajo med prebavo.

胰腺是位于胃和脊椎之间的机构。 它的作用是产生各种激素如胰岛素，酶和其它酶，例如胆汁，消化过程中使用的肠道。

البنكرياس هو الجهاز الموجود بين المعدة والعمود الفقري. دورها هو إنتاج الهرمونات المختلفة مثل الأنسولين، والأنزيمات الأخرى مثل الصفراء، وتستخدم من قبل الأمعاء خلال عملية الهضم.